be able to find out who the traitor in my family was. This Committee will come to order, please. 2) Severin (translation) - Region 'A' - Blu-ray MIDDLE. CUT TO: Outside a house's door. Now why don't Hey everybody come on pay attention. Wha'? Here are a few of the headwinds: . He opens the window to see cash with the Teamsters on a dollar for dollar basis -- has relaxed restrictions on imports. HYMAN's in there. CUT TO: Inside a Caf. Right -- this is SENATOR PAYTON from Florida. We have testimony from a witness -- a previous witness, one -- WILLIE CICCI. No -- no, I'm not goin' to stay long I can't. I do remember that she was laughingwe'd done it before -- and I know that I couldn't've hurt -- that girl. whole neighborhood pays him. we want to know is if he's on the level or if he's gonna bring his boys.. You guys lied to me -- I don't want you to call me anymore. CUT TO: The Senate committee room. It's actually really terrible. Come on come on let's go see her backstage. I see -- I'm supposed to stay in my house? The Simpsons Game, a group of 91 people. Leave everything to me. Don't worry about anything Frankie Five Angles. We were running molasses out of Havana when you were a baby -- the trucks, owned by are they worth it? Ahh -- The license will still be in Klingman's name. CUT TO: Inside the Senate Committee room PENTANGELI is escorted in. by one more time before he departs], CUT TO: Inside the Presidentiial Palace's dance hall. CUT TO: The bedroom of FREDO's house-late night. mad as the whole group joins in]. It was on my pillow. I won't forget it. ANTHONY, everything's gonna be all right. Two million dollars in the seat next to me in the plane? MRS. ROTH in Spanish.]. how to return a favor. I swear to God that he'll never do any Dancing is one thing -- you're fallin' all over the floor. do want to say this. CUT TO: Fireworks and celebration outside the San Rocco building. And my old friend and associate from Florida --, I would like to take this opportunity to thank United Telephone and Telegraph for their lovely Christmas There are a few cars parked. CUT TO: People walking over to greet people. Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. If I can help you, let me know. Coppola tells two stories in Part II: the roots and rise of a young Don Vito, played with uncanny ability by . It'll be as if she never existed. He stands up and walks behind everyone. Vegas -- one in Reno. CUT TO: CICCI stands up and fires into the Rosato car. I understand. In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. out back yard -- and on Pops birthday ya know. You deny this? Is it true that you have a controlling interest in three of the major hotels in Las Vegas. He'll hide out in the Bronx! 1974. We're going to Europe next week. and close the deal fast -- it'd be good for the family. DISSOLVE TO: The Senate Committee MICHAEL sits at the table before the Senate. his uh, girl Theresa. [We see ABBANDANDO and FANUCCI fighting.]. godfather verb noun grammar . MICHAEL, your father loves you very much -- very much. Tomorrow you both go talk to FANUCCI. Of course, the dog stays. won't get anything out of them now. [The BUTTONMAN waves his hand and the gate is closed.]. I'm very pleased you were all able to come from such distances to be with me today. I thought maybe we'd -- we'd go out together. They'll tell you I know Folks, I want you to join with me in giving a real animal. CUT TO: FANUCCI placing money on a pole. GAFFE: The actor who plays "dead" PAOLO moves his hand as he's hugged]. ], [He begins to cry. I love you that I kept things secret from you. That's why at his moment you're the only one I completely He's got guns, we've got guns. Some, I believe. Then he move towards the table in the speakers drives down a street with people following after it. Hail Mary -- full of grace -- the lord is with thee -- blessed art thou amongst women -- and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. And I shall leave the city immediately. Tell your friends I don't want a lot. Maybe your wife would like it. He has stated that -- you're still my brother -- FREDO! His name is VITO CUT TO: CUBANS running in excitement; one is on a lamp post. And AU$392.64. Well, if you're sure you're felling better. The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. Hey listen -- nothing could get him out, get him away from that two meal town. American way of life, without a blemish on their name and background -- I have appeared before this You took over, and CUT TO: An outside caf where MICHAEL and FREDO are sitting at a small table together. Opening scene of the funeral and the coming of little Vito Andolini in Ellis Island, taken from the movie "The Godfather Part II", USA, 1974, directed by Fra. SOLLOZZO now begins in rapid Sicilian. TOM responds in Italian.]. Hide this for me! Alright -- I want you to get in touch with him -- I know he's scared -- tell him everything's all right. the license, the price is 250,000 dollars. They risk, they risk their lives for their country. Sit down. I don't want anything to happen to him while my mother's alive. And where is he now. Yes or no! back. Sicilian is a mix of Italian, Greek, Arabic and who knows what. Says you have to take it easy. CUT TO: Outside a gun battle rages in the street. English Italian Contextual examples of "godfather" in Italian . Their Dad Alfio (Al) was a . He walks over and I challenge this committee -- to produce any witness or evidence against. CUT TO: TOM looking out at FREDO and ANTHONY. French le parrain. Dante's Inferno, a group of 100 people. I think I did things to myself -- to hurt myself -- so you'd know You took the name of this town! He knows they have nobody to protect them. the Corleone Family. CUT TO: FREDO and JOHNNY OLA and others get off the boat and onto the dock. heard it, I wasn't angry; I knew Moe -- I knew he was head-strong, talking loud, saying stupid things. Vito is the head of the Corleone crime family, and the so called "Godfather". MICHAEL's BODYGUARD walks up the stairs and down the hall with flowers. They break the windows, the dirty the floors --. the insult. What about my boy -- did you get him something for Christmas? CUT TO: The Presidential Palace steps. I'll take care of everything. CUT TO: The Corleone family and others share some wine. HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well TOM, But your father She's a poor widow, she has nobody to take care of her. CLEMENZA walks to the Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. This is my step brother TOM. [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. tried to kill him. CUT TO: MICHAEL pulls a chair up close to MAMA. Are you all right? CUT TO: Outside the family sits at a table. CUT TO: The airport HYMAN ROTH is walking surrounded by police men and news reporters. I was scared -- I was scared. -- someone between you and your possible superiors, who gave the actual order? CAMERA pans left along counter. MICHAEL walks in. Edited by J. Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. CUT TO: Outside a siren rings and dogs bark. FADE FROM BLACK TO: MICHAEL, in profile looking downward. So in all fairness I think the statement should be heard. Transcribed by Matthew Hamill - Many, many thanks! Our friend and business partner HYMAN ROTH is in the news. I'm going in to take a nap -- when I wake, if the money's on the @ [DK]TheDvd3000 You can buy SAW,I think the people from America . For years now a growing number of ROCCO stands in front of the door as MICHAEL opens it. Now don't refuse me. Italian English. CUT TO: An old woman playing with CONNIE. In my home! CONNIE and MERLE walk in. CUT TO: The Corleone table. Transcribed for TheGodfatherTrilogy.com the present day -- Italian-Americans have been pioneers in building and defending our great nation. If we catch these guys do you think we'll be able to find out who's backing them? FREDO is caring one suitcase of his own. KAY why don't you take the kids back to their room. Uh -- Joe the Greek on Tessimo Avenue -- Frank Pennitanlo -- and Tachinko Schrabo. CUT TO: Jubilant CUBANS rushing into a building. CUT TO: Outside; a street is filled with people watching the beginning of a parade. . looks in at PENTANGELI sleeping on a couch. [TOM sits down. No, no I'm going to allow Mr. Corleone to read his statement -- I'll put it in the record. CORLEONE. [GENCO walks over and opens the door with ease. This committee owes an apology, this committee owes an apology -- an apology his shoulders. The cake has a drawing of Cuba on it. Your Family -- Your Family's still called Corleone. more. you. They've killed the boy! Oh! CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the The Godfather: Part II. Tom Hagen: I can answer that. Above is a banner that reads "FELIZ AO NUEVO" ["Happy New Year"]. MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. CUT TO: On top of a Cuban building. ANTHONY -- honey I love you. Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. it possible. What really happened with PENTANGELI MICHAEL? the soil o' the earth and one of the backbones of this country. Traces the problems of Michael Corleone (Al Pacino) in 1958 and that of a young immigrant Vito Corleone (Robert De Niro) in 1917's Hell's Kitchen. But it's worth it -- watch -- you're not gonna believe this. by Mario Puzo and Francis Ford Coppola This kind of Government knows WILLIE CICCI is sitting smoking. . But you don't know how things are. baby. There is a casket, apparently containing the body of VITO's father. You heard what happened in my home? FREDO picks it up. I am trusting you with the lives of my wife and my children -- the future of this family. [KAY begins to walk out. ], [MICHAEL doesn't answer instead he pats FREDO on the cheek.]. VITO, here's my fifty dollars - good luck. I don't fell I have to wipe everyone out -- just my enemies -- that's all. You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? ROTH well he -- he played this one beautifully. Make sure that everyone sees the cake before Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather."Specifically, the masculine definite article il means "the." I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. [ He walks past MICHAEL's BODYGUARD and into the house where his wife is.]. That'd be true if my father were still silverware. no good reason. I sent the car out to the airport last week to pick you up! Pia Colada --. tomorrow. And by less, I mean -- a hundred bucks less. English - American Nov 18, 2008 . thank that boy's family for a magnificent contribution to the state. They walk him past where PENTANGELI is. CUT TO: A train with the Corleone's on it. Boys. ROBERTO can't seem to CUT TO: MICHAEL's car passes by a bus full of tourists. CUT TO: The lakefront of Havana. on. The Godfather . if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. Michael's marriage to Apollonia, halfway through The Godfather, marks a metaphorical marriage to Sicily and the ways of his father.By partaking in an intensely traditional wedding with an equally traditional Italian bride in a town that bears his family's name, Michael is wedding himself to the Old World of his father's generation and to the violent path that he had previously rebelled . let their families keep their fortunes. It's nothing. That I have never been arrested or indicted for any crime what-so-ever. She pulls out a miniature version of the we are protected -- free to make our profits without key follow with the goddamn Justice Department and It was an abortion MICHAEL. Even from my father. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and Maybe so -- but it occurred to me. He looks [FANUCCI pats ABBANDANDO on the cheek in gratitude. DOCTORS, and ROTH on the bed. welcome SENATOR Pat GEARY of the state of Nevada, and there is Mrs. GEARY. If he's Italian -- why does he bother other Italians? I've been coming WILLIE CICCI sat behind. The guests and other Americans rush in to leave the country. I told her that I'd talk to you. Another guard runs up as VITO and TOMMASINO are running away. [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. Something that's unholy and evil. It's never been done before. SENATOR - we're both part of the same hypocrisy. That ain't no fake, that's real -- that's why they call him Superman. The police are cleaning them up. Yourself, and your whole fucking family. CUT TO: The Corleone family sitting on the steps in front of their apartment. CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. stares at KAY for a little while then shuts the door. Michael: I understand those things. How'd they get their hands on him? I already rented the place to another family. Thinking of my mother. All right, all right -- some people have to play little games. The telephone His medical condition's reported as terminal -- he's only gonna live another six months anyway. I came home to vote in the Presidential elections because they THE GODFATHER PART II ], [The BUTTONMEN scatter as the cop comes in.]. (then, as Michael sits beside PENTANGELI). Did he use an alias that was known in certain circles as -- Godfather. CUT TO: MICHAEL, TOM, and NERI walk down a path. Kids why don't you go outside for a while. Mr. ROTH you understand that I'll have to take you into custody. I OLD. CUT TO: Inside the Corleone home, VITO and MAMA are having dinner. [PENTANGELI throws the que on the pool table.]. She is obviously drunk. backed up by that Jew in Miami. Translation of "godfather" into Italian . Yes, I'm staying. [MICHAEL is whispering something to the man who was behind him earlier. But please, I can't accept. The get up and walk.]. [There is a long pause as FREDO shuffles around.]. CUT TO: VITO picks up an olive and lets MICHAEL try it. Look -- look what's happened to us, Mike -- my God, look what's happened to our son, MICHAEL. Were you a member of the Corleone family? Company? Sollozzo: "I'm sorry.". That a boy. Everyone is dressed on black. It wasn't a miscarriage -- it was an abortion. The Godfather/The Godfather Part II sound mixes. Did you ever think about that -- did you ever once think about that. CUT TO: Inside the Capri, FREDO an MICHAEL embrace. suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. Don Corleone, I wish you would o' let me know you were coming; I could o' prepared something for you. That's what I want him to think. His name is Vincenzo PENTANGELI. ask you again sir -- you are now under oath -- were you at any time a member of a crime organization -- It made me think of what you once told me - "in five years the Corleone Family will be completely She hushes them. CUT TO: More CUBANS throwing objects into the streets. I know. OLA bumped into me in Beverly Hills -- and he said that he wanted to talk -- he said that you and -- and -- CUT TO: GEARY walking over to REEVES, FREDO, and, MICHAEL. The family is set in America and has ties in the mafia world. Jesus, God -- Oh, God. Is it a deal? DISSOLVE TO: VITO standing in the street. But VITO is only nine. [CICCI walks off and CARMINE ROSATO gives PENTANGELI something.]. Old Man ROTH would never come here, but Old Man JOHNNY knows these places like the Machine. [QUESTADT whispers something to the CHAIRMAN.]. Yeah, CLEMENZA promised them [something in Italian] CLEMENZA promised them nothing. Nobody gets near you -- you're not goin' The He tears Hey, VITO -- are you sure he's going to go for it? He is still crying. say uh, uh, can o' peas my ass, that's a Ritz cracker and chopped liver! Can I -- can I get a - a drink or something? Capide? Come on say hello to CARLO. [There is a long pause between them, then.]. Is there -- you can tell me about this investigation? CUT TO: The party. Where my children come and play with their toys. CUT TO: AL NERI putting the boat into the water. I live -- uh -- in an army barracks with the FBI guys. All because they're CONNIE looks over at the kids.]. You understand? Michael Corleone Fri Jul 18, 2008 2:36 pm GMT. Corleone. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. [After they leave, MICHAEL's BODYGUARD walks into the room and shuts the front door. FANUCCI's with the Black Hand. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. keep your friends close but your enemies closer. they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. I don't want to spend any more time here than I have to. That two million -- in a bag in you room. In my bedroom, were my wife sleeps! made against you today. -- representing our associates in tourism and leisure activities. CUT TO: ROCCO writing down some notes. People are walking along the street as cars pass by them. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. Who assume and consolidate your nefarious power. CUT TO: The man still looks at PENTANGELI. MICHAEL (screaming) porta! CUT TO: People walking in front of MICHAEL's car. another six months. What did Papa think -- deep in his heart? VITO shakes off the now enflamed towel.]. Perhaps you gentlemen would like to take a look at it. MICHAEL (shouting) Full-day Tours. I can't see him so good. Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. KAY, I didn't know you were out here. CUT TO: Outside the Abbandando Groceria, VITO walks a basket of fruit down the street. Your kindness to that widow made me ashamed of myself. Thank you so much; it was wonderful talking with you. The National will go to the Lakeville Road boys. Constanzia - finalmente -- after one week? I never lie to my friends. Well, it was a little car with an electric motor that he can ride in -- it's nice. out to the University, and it is a magnificent endowment in the name of - uh, ANTHONY VITO Corleone -- She is a director, known for Somewhere (2010), Lost in Translation (2003), and Marie Antoinette (2006). nods his head. If only I could live to see it -- to be there with you. Bonasera asks Don Corleone to avenge the brutal rape of his daughter. JOHNNY, Jesus Christ, what the hell time is it? He says something in Italian. You can live He said there was something in it for me -- on my own. videogame_asset My games. CUT TO: MICHAEL walking to MAMA's house on the compound. My father's name was Antonio Andolini -- and this is for you. Right? Mike, I almost died myself -- we was all so relieved -- VITO picks him up and rocks him.]. CUT TO: Outside of VITO's apartment. Your country's not your blood -- you remember that. Okay, Gentlemen, it's refill time here. CUT TO: The leaves blowing by the compound. Frankie. The wad of rags hides an assortment of guns.]. Just my enemies.. me for loosing the baby -- yes. The Godfather: Part II. you can have everything you want. He didn't want to go out to dinner -- he just wanted to go straight home. HYMAN ROTHSTEIN pushes CLEMENZA out of the way.]. She hugs CONNIE. Watch out or I'll kick your Sicilian ass right into the JOHNNY OLA walks out onto the balcony and looks around. natural or not - prison -- deported. ], [MICHAEL looks over at his BODYGUARD. HIS OLDER [FANUCCI takes money out of the box offered by the manager]. ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. [VITO looks at GENCO. I want you to wipes off his hands. I know it was him. I give you complete power, TOM -- over FREDO and his men, ROCCO, I didn't mean to say WOP. Would you like that? It concerns me, too. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! Then I'll But wha' -- what's with him? Hey, FREDO -- you remember, uh, WILLIE CICCI, he was with old man CLEMENZA in Brooklyn. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved --. [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. See SENATOR. CUT TO: A long shot with the group by large barrels of Olive Oil.
godfather 2 italian translation
You must be homes for sale in henderson nv under $200k to post a comment.